Fazal Dath, the writer of this super hits Benang Biru. Also the writer of other dangdut great music.

Benang Biru
(Blue Cotton)

(*) Kalau hanya untuk mengejar laki-laki lain
Buat apa sih.. benang biru kau sulam menjadi kelambu

Kalau memang sudah mendapat laki-laki lain
Buat apa sih.. Tuak manis kau suguhkan pada diriku

(**) Sementara kasih sayang yang kuberikan, tlah kau anggap tuk membayar, hutang cinta yang kupinjam.
Kalau belum lunas, mengapa tak menagih lagi?

(ref) Walaupun aku kalah, didalam percintaan, tetapi aku pernah, merasakan juga, kasih sayang belaianmu…

Untuk apa bersumpah, kau menutupi malu, semua orang tahu, engkau yang membuat luka..

Sekarang aku putuskan berpisah denganmu, orang lain berlabuh, aku yang tenggelam
(*)(**)(ref)(*)
---------------------------

(*)If you want to chase another man, then why.. You weave the blue cotton?


If you have found another man, then why…
You served me the sweet  wine?

(**)While you take my love as the payment of my love debt, it wasn't paid yet. If so, why don't you ask for more?

(ref)Now that I lost in love, I have felt your love once
What is the oath for? You covered your shameness. Everybody knows, you cut the wound.

Now, I have decided to go away from you. Let other docked, let me sunk.
(*)(**)(ref)(*)

Unofficial English translation and interpretation starts here..

Irvan's Dangdut Page | Dangdut Stories | Links | Lyric

Got a comment or just want to swap links?

Mail me